People with disabilities have described “significant problems� navigating street furniture after cafes and restaurants reopened for outdoor customers..