Manchester Arena plotter Hashem Abedi and Parsons Green Tube bomber Ahmed Hassan have been told they may be “forced� to attend court after refusing to leave their jail cells.